kolo|r

kolo|r
Ⅰ m (G koloru) 1. (barwa) colour GB, color US
- ciemne/jasne kolory dark/light colours
- intensywne/jaskrawe/stonowane kolory vivid/bright/muted colours
- ciepłe/chłodne kolory warm/cool colours
- kolory podstawowe/pochodne primary/secondary colours
- kolor czerwony/niebieski (the colour) red/blue
- kolor ochronny protective colouring
- kolor trawy/morza the colour of grass/the sea
- kolor oczu/włosów eye/hair colour
- zestawienie kolorów a colour combination
- gra kolorów na płótnie the play of colours on a canvas
- suknia koloru czerwonego a. w kolorze czerwonym a red dress
- materiał w kolorze nieba/piasku sky-/sand-coloured fabric
- włosy w kolorze jesiennych liści hair the colour of autumn leaves
- oczy/włosy o nieokreślonym kolorze eyes/hair of an undefined a. nondescript colour
- marynarka w tym samym kolorze a. tego samego koloru co spodnie a jacket (of) the same colour as the trousers
- w jakim kolorze a. jakiego koloru jest twój samochód? what colour is your car?
- jakiego koloru miała oczy? what colour were her eyes?
- szminka pod kolor sukienki lipstick to match a. matching the dress
- ubierać się pod kolor to dress in (shades of) one colour
- być dopasowanym pod względem koloru to be in matching colours
- nadać czemuś rubinowy kolor to give sth a ruby-red colour, to turn sth ruby red
- nabrać czerwonego koloru to turn red a. take on a red colour
- jaki jest twój ulubiony kolor? what’s your favourite colour?
2. (rasa) colour U GB, color U US
- kolor skóry skin colour, the colour of one’s skin
- bez względu na kolor skóry regardless of (skin) colour a. the colour of one’s skin
3. (w filmie, fotografii) colour U GB, color U US
- kolor na zdjęciach wyblakł the pictures have lost their colour
- zdjęcie w kolorze a colour picture
- nakręcić film w kolorze to shoot a film in colour
4. (barwnik) colour GB, color US
- kolor puszcza/nie puszcza w praniu the colour runs/doesn’t run in the wash
- nałożyć kolor to apply colour (paint)
5. (w kartach) suit
- mocny/słaby kolor a strong/weak suit
- długi/krótki kolor a long/short suit
- kolor atutowy the trump suit
- mieć karty we wszystkich kolorach to have cards in all suits
- dodawać do koloru to follow suit
- zgłosić kolor to declare a suit
Ⅱ kolory plt 1. (rumieńce) colour U GB, color U US
- odzyskał kolory he regained his colour, the colour came back to his face
- kolory wystąpiły jej na twarzy colour flooded her face, her face flooded with colour
2. (koloryt) colour U GB, color U US
- nabrać kolorów to take on new colour
- dodać czemuś kolorów to add some colour to sth
- moje życie jest pozbawione kolorów my life lacks colour
3. (kolorowe ubrania) colours GB, colors US
- kolory należy prać oddzielnie colours should be washed separately
- nosić jasne/ciemne kolory to wear light/dark colours
■ widzieć coś w ciemnych a. czarnych kolorach to look on the dark side (of sth)
- przedstawiać coś w ciemnych a. czarnych kolorach to paint sth in dark colours, to paint a gloomy picture of sth
- widzieć coś w jasnych a. różowych kolorach to see sth through rose-coloured spectacles a. glasses
- przedstawiać coś w jasnych a. różowych kolorach to paint a. present sth in rosy colours, to paint a rosy picture of sth

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • koło — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. kole; lm D. kół {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbiór wszystkich punktów leżących w takiej samej odległości od jakiegoś punktu (środka koła) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obwód, promień …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Koło — Koło …   Deutsch Wikipedia

  • Koło — Héraldique Drap …   Wikipédia en Français

  • kolo — kȍlo sr <G mn kȏlā/kolésā> DEFINICIJA 1. tehn. predmet u obliku kruga ili kružnice [lončarsko kolo]; kolut, kotur 2. <G mn kȏlā> etnol. narodni ples koji najčešće oblikuje krug [igrati kolo; plesati kolo] 3. pren. tko ili što združen… …   Hrvatski jezični portal

  • Kolo — (meaning wheel in some Slavic languages) may refer to one of the following: *Kolo (dance), a Southern Slavic circle dance *Koło County, a county in Poland *Koło, a Polish town and seat of Koło County *Kolo, Togo *Kolo, Central African Republic… …   Wikipedia

  • Koło — Koło …   Wikipedia Español

  • Kolo 77 — (Берлин,Германия) Категория отеля: Адрес: Koloniestr. 77, Митте, 13359 Берлин, Германия …   Каталог отелей

  • KOLO — (Pol. Koło; Yid. Koil), town in Poznan district, central Poland, near the River Varta; passed to Prussia in 1793, and restored to Poland in 1919. Jews were living there in the 15th century, and in 1564 they received the right of residence from… …   Encyclopedia of Judaism

  • Kolo —   [serbokroatisch »Rad«] der, s/ s, in den Ländern der Balkanhalbinsel weit verbreiteter Tanz, ursprünglich wohl serbischer Nationaltanz im 3/4 Takt. Er wird in lebhafter, häufig auch ruhiger Bewegung getanzt, oft als Kettentanz oder mit… …   Universal-Lexikon

  • Kolo — Kolo, 1) sonst in Polen die Landtage der einzelnen Woiwodschaften, daher Koloplatz, bei Warschau Platz, wo sonst die Könige von Polen gewählt wurden; 2) in Serbien der Volkstanz, daher Kolos, die Lieder, die bei diesem Tanz gesungen werden, s.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kōlo — Kōlo, 1) Stadt auf einer Insel der Warta im Kreise Konin des russischen Gouvernements Warschau; Tuchfabrik, Bernhardinerkirche; 4200 Ew.; 2) Dorf, so v.w. Kohlo …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”